Ricevitore ad amplificazione diretta a 8 valvole. Solo onde medie. Ricezione con antenna esterna, alimentazione 115 V c.a.
8 Tubes tuned radio frequency receiver. Medium waves only. Requires external antenna. Power supply 115 V a.c.
La classica Zenith nella variante color avorio, ben costruita e perfettamente funzionante come il primo giorno. Nessun restauro tecnico, solo l’allineamento degli stadi AF ed una bella lucidata. Solo onde medie. Prezzo nel primo anno: 75 dollari. Alimentazione: 4 batterie AA da 1,5V. Dimensioni: 89 x 146 x 38 mm
The classic Zenith in the ivory-colored version, well-built and fully functioning like the first day. No technical restoration, only alignment of AF stages and a polishing job. Medium waves only. Price in the first year: $ 75. Power: 4 x AA 1,5V batteries. Dimensions: 89 x 146 x 38 mm
Una classica radio in Catalina. Prodotta nel colore verde, ben visibile all’interno, al momento dell’acquisto era di colore marrone con venature giallo scuro a causa di decenni di esposizione alla luce e ai raggi UV.
Ho deciso di eliminare lo strato superficiale ossidato e invece del colore verde è uscito il colore che si vede nella foto. Immagino che i pigmenti verdi abbiano subito una mutazione che li ha spostati nettamente verso il blù, cosa che alla fine non mi dispiace affatto.
Solo onde medie. Antenna a quadro interna. Alimentazione: 105 – 125 V c.a. Dimensioni: 286 x 184 x 160 mm.
A classic Catalin radio. Produced in green color, clearly visible inside the cabinet, at the time of purchase it was brown with dark yellow veins due to decades of exposure to light and UV rays.
I decided to remove the oxidized surface layer and instead of green, the color you see in the picture came out. I suppose that the green pigments have undergone a mutation that has turned them blue, which it is something I don’t mind at all.
Medium waves only. Internal loop antenna. Power supply: 105 – 125 V a.c. Dimensions: 286 x 184 x 160 mm
Radio a reazione portatile a 5 valvole (UX199). Solo onde medie. Altoparlante a tromba integrato. Antenna a quadro nel coperchio frontale. Alimentazione: filamenti 4,5V, anodica 45V e 90V.
Dimensioni: 335 x 280 x 230 mm
5 tubes (UX199) Portable Regenerative Receiver (UX199). Medium waves only. Integrated horn speaker. Loop antenna in the front cover. Power: 4.5V filaments, anodic 45V and 90V.
Dimensions: 335 x 280 x 230 mm
Istruzioni per l’uso, assolutamente necessarie!
Instructions for use, absolutely necessary!
Piccolo ricevitore a reazione a due valvole (WD11). Uscita solo per cuffie. Alimentazione: filamenti 1,5V, anodica 20V e 40V. Necessita terra ed antenna esterna. Dimensioni 200 x 150 x 170 mm.
Small 2 tubes (WD11) regenerative receiver. Headphone output only. Power: 1.5V filaments, anodic 20V and 40V. Requires earth and external antenna. Dimensions 200 x 150 x 170 mm.
La leva in basso a destra è il selettore delle stazioni
The lever on the bottom right is the station selector